I had a similar problem. When Notes/Domino gets its hands on it, it looks at the field Principal and always uses that in computing the from, probably because that preceded the name@domain.com format and is baked into the outbound SMTP send?
Author: Oliver Busse
http://about.me/oliverbusse
This software is licensed under the Apache License 2.0
Code snippets or any other console output - if not otherwise proclaimed - licensed under WTFPL – Do What the Fuck You Want to Public License
Made with love and IBM XPages, using Twitter Bootstrap 3
This website uses the XPages Extension Library, Bootstrap4XPages Plugin and the OpenNTF Domino API